בחזרה למונחים המעצבנים: ספין!


לפעמים מונח מעצבן כמעט רק כיוון שמשתמשים בו לעייפה. ומאז ממשלת נתניהו (ולמען ההתרחקות מצד פוליטי כזה או אחר, גם מאז ממשלת ברק) כולם מדברים על "ספין", ובעיקר על "ספין תקשורתי".
המונח בא כמובן מאנגלית. spin הוא סיבוב, הסתובבות או סחרור על ציר. בימים הטרום-מודרניים, ציין המונח סיבוב של גלגלים על צירם וגם טוויה של חוט צמר מן הצמר הגולמי. שנים רבות לאחר מכן, בעידן הפיסיקה הקוונטית, מציין "ספין" תכונה של חלקיק אלמנטארי שמדומה לסיבוב החלקיק על צירו כך שהדבר מסביר את קיומו של תנע סיבובי ומומנט מגנטי – ומכאן גם "ספין" ככינוי לאותו תנע סיבובי.
טוב, נו, אם לא התפרקתם לי לחלקיקים, אני ממהר להודות שהתרחקנו קצת מיומן הבוקר ברדיו העצבני ומדברור קומפולסיבי בעולם הפוליטי הישראלי. אז בבקשה, נחזור ל"ספין" המקומי, כולו כחול-לבן-אדום-עם-כוכבים. בהקשר הזה, כשאומרים "ספין" הכוונה פשוט לסיבוב הדברים כפי שמתאים לדובר או למי שמדברים בשמו.
בתרבות הפוליטית האמריקנית ידוע בעל מלאכה המכונה "spin doctor". מדובר ביועץ תקשורת או יועץ פוליטי בתפקידו לגרום לכך שהציבור יבין או יקלוט אירוע או עניין מסוים מן הזווית הרצויה לו. כלומר, במלים לא-מילוניות, אדם שאחראי לסובב את העובדות ואת ההסברים כך שהתוצאה תועיל למעסיקו. "רופא הספין" הוא על פי רוב אדם המוזעק לסתום חור שנפער בספינתו של פוליטיקאי.
מעניין ש"ספין" נכנס לפיסיקה דווקא לתחום הפיסיקה הקוונטית, שבו אמת היא עניין של זווית-ראייה. גם בפיסיקה וגם בתקשורת מציין "ספין" הן את פעולת ה"סיבוב" והן את תוצאתו של הסיבוב. אלא שכשאני מקשיב לפוליטיקאים שלנו וליועציהם (ולא שיש הבדל בין שני העדרים) אני לא יכול להימנע מהמחשבה שאותו "ספין" שבוודאי משלמים תמורתו דמי-ייעוץ נאים אינו אלא מונח יפה ומכובס לעניין קטן המוכר לכולנו מן הילדות: התירוץ.
הנה דוגמה –
המורה: "יוסי, איפה שיעורי הבית שלך?"
יוסי: "הכלב של סבתא שלי ראה שהיא מתה אז מרוב דיכאון הוא אכל לי אותם."
 
היום אנחנו יודעים שכשיוסי יגדל, הוא יהיה יועץ תקשורת של ראש-ממשלה. או ראש-ממשלה בעצמו.
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • שולמית  On 5 ביוני 2004 at 15:29

    תודה על ההסבר, ממש נהניתי., אהבתי גם את הבדיחה
    אני מנסה להבין מה כל כך מצא חן בעיני בבדיחה
    אני מנסה להסביר לעצמי.
    לכאורה התירוץ אבסורדי ונשמע מופרך, ניתן בקלות להוכיח שאין לו כל אחיזה במציאות, אך לאחר שנבחן בו כל פרט נוכל להוכיח את היתכנותו, נוכל לאשש את הטיעון. לשם כך
    1. עלינו לבדוק אם לילד היתה סבתא ומתי נפטרה
    2. האם היה לה כלב ומה היה מצבו הנפשי בעת מותה
    3. האם הילד שהה בביתה בעת מותה או לחילופין, האם היו שיעורי הבית של היל בביתה
    4. האם קרע הכלב את שיעורי הבית של הילד
    לאחר שאימתנו את כל העובדות הרי התירוץ של הילד מפסיק להיות בדיחה והופך להיות " הודעה" או בלשון תקשורת " הודעה לתקשורת", אפשר אפילו ליצור מן האירוע כתבה קצרה ואולי אף כתבה המתפרסת על העמוד האמצעי ב'ידיעות' או 'ב'מעריב תחת הכותרת:"הסבתא מתה,הכלב אכל אותם,הילד בצרות". "כלב שסבל מתופעה פוסט טראומטית לאחר מות חנה ג. סבתו האהובה של ד.שקע בדיכאון וגילה הפרעות התנהגות שהתבטאו באכילת שיעורי הבית במקצועות הומניים".בכתבה יובאו תמונות הכלב עם הסבתא, הנכד עם הכלב וכדו', לפי בחירת העורכים ודעות של מומחים להתנהגות פוסט טראומטית ופסיכולוגים המטפלים בכלבים , ילדים, סבתות ובאינטראקציה ביניהם.יובא סיפורה הנרגש של המורה המכה על חטא מפני שפיקפקה בדברי הילד
    כדאי לראיין את שרת החינוך, את שר הבריאות ואת טומי לפיד.
    טוב, נסחפתי קצת. ניצלתי את הטריטוריה שלך לשם כך
    סתם, כי בא לי.
    כל טוב ותודה רבה

  • ישי  On 5 ביוני 2004 at 15:44

    נסחפת, אבל מהזרם לגדה הקרובה והעובדות אינן מצליחות להחזירך.

  • אבי אשכנזי  On 7 בינואר 2006 at 7:39

    בעידן התקשורת המודרנית'כאשר כל אחד רואה עצמו חכם ונבון,מסתבר שהאמריקניזציה אשר השתלטה עלינו הפכה כל אדם שני להדיוט ולו רק בגלל שלא הבין את המונח. הסברך המאלף שהוא בבחינת תחקיר מוצלח בפני עצמו הכניס רבים שאינם מוכנים להודות בכך לפרופוציות נכונות: לא כל דבר שנראה ברור ומובן מאליו הוא אכן כזה ומותר גם מותר להודות בכך.

  • אחיש  On 15 בפברואר 2010 at 12:37

    ענק, אהבתי את הקטע של יוסי:)

כתיבת תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: