זוהרן של המפות


[שיר של אלוורו דה קמפוס]
 
וזוהרן של המפות, דרך מופשטת אל הדמיון המוחשי,
אותיות וסימנים לא סדירים הנפתחים אל הפלא.
 
כמה חלומות טמונים בכריכות עתיקות היומין,
בחתימות המסובכות (או הפשוטות והנאות) של הספרים הישנים.
 
דיו נידחת ומהוהה המצויה כאן, מעבר למוות;
מה שנשלל מחיינו היומיומיים מגיע באיורים,
מה שצורות מסוימות בכיתוב מספרות לנו מבלי דעת.
 
כמה מרמז או מביע מה שאינו מביע,
כל מה שאומר אותו דבר שאינו אומר,
והנפש חולמת, שונה ומוסחת.
 
הו חידה נראית לעין של הזמן, לא-כלום חי שאנו מצויים בו!
 
מפורטוגלית: יורם מלצר

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • shi-ri  On 29 במאי 2004 at 17:54

    מנקודת המבט של המלאכים
    הטוב והרע הם זהים סמנטית
    כמו אדום וירוק לעיוור צבעים
    ממרחק מספיק
    הכל נמלים על גבי עורקי דם
    ונהרות חיים

    (או משהו כזה)

  • נרי  On 3 ביוני 2004 at 11:02

    אני אוהב את הדה קמפוס הזה.
    הקסם הזה שהעבר נוכח אצלנו, ויש לו צורה ותוכן.
    כלכך יפה.

כתיבת תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: