פיות אדומים מיין…


[שיר של ריקרדו רייש]
 
פיות אדומים מיין,
ראשים לבנים על ורדים,
זרועות לבנות ועירומות
מונחות על השולחן:
 
שכך תהיה, לידיה, התמונה
שבה נהיה שנינו, דוממים,
רשומים לנצח נצחים
בתודעתם של האלים.
 
מוטב כך על פני החיים
כפי שבני-האדם מנהלים,
חיים שכולם אבק שחור
שהם מעלים מן הרחוב.
 
רק האלים גואלים
בכוח המופת שבהם
את מי שאינם מבקשים
אלא לזרום בנהר החיים.
 
 
מפורטוגלית: יורם מלצר

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • ג'וחא  On 20 במרץ 2004 at 13:12

    נשמע טוב

  • ההיא שהכרת  On 22 במרץ 2004 at 14:47

    השיר הזה מקבל היום משמעות מצמררת.
    דווקא ביום הארור הזה בו העגלה איבדה שליטה וכולנו נופלים לתהום.

  • יורם מלצר  On 22 במרץ 2004 at 15:30

    תודה, גרמת לי לקרוא שוב, ולקרוא אחרת. אכן מצמרר, במובן של חדשות היום בבוקר.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: