אני רוצה להיות חופשי ונטול כוונה


 
[שיר של פרננדו פסואה]
 
אני רוצה להיות חופשי ונטול כוונה,
בלי אמונה, חובה או עמדה.
גם סורגי-אהבה מעוררים בי סלידה:
אל תאהבוני, אין לי מכך כל חדווה.
 
אם אני שר את שאינני מכזב
ובוכה על מה שאירע,
הרי ששכחתי את מה שבלב
ולא אני הוא המביע דעה.
 
אני, ההלך מעצמי פוסע,
שומע נעימות מָשבים,
ונפשי התועה בדרכים
אינה אלא שיר נוסע.
 
(23-8-1930)
 
מפורטוגלית: יורם מלצר

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • זו ש  On 8 במרץ 2004 at 1:56

    הוא אחד הכותבים היחידים שאני מאמינה לו כשהוא כותב שורה כמו "אל תאהבוני, אין לי מכך כל חדווה".
    בעידן שבו שניה אחרי שהאצבע מסיימת לכתוב, רעותה לוחצת על "שגר", "שלח" ומקבילותיהן, זה על סף הבלתי נתפס שמישהו היה מסוגל לכתוב כל כך הרבה, ולהכיר בערכו של הנכתב, ועם זאת, כמעט שלא לפרסם.

  • אוסנת  On 8 במרץ 2004 at 12:30

    אלוהים אדירים

כתיבת תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: