לא הדברים המצויים בלב…


[שיר של פרננדו פסואה]
 
לא הדברים המצויים בלב
הם אלו הכואבים,
אלא אותם דברים יפים
שלא יתקיימו לעולמים.
 
הם הצורות ללא צורה
החולפות בלי שהכאב
יוכל להכירן
או האהבה להעלותן בחלומה.
 
הם כאילו העצב
היה עץ, ואחד לאחד
היו עליו נושרים

בין חורבות וערפלים.
 
(5-9-1933)
 
מפורטוגלית: יורם מלצר

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • י. א.  On 2 במרץ 2004 at 21:57

    מה משמעות הרגע
    בחיים והחיים בכלל
    בתוך יקום חסר סוף
    עם מימדי זמן קוסמיים?
    העסיק מעסיק
    ויעסיק את דיריו המזדמנים
    הענוים.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: