הדברים שהחמצתי בחיי


[שיר של פרננדו פסואה]
 
הדברים שהחמצתי בחיי
הם אלו שאמצא במותי,
כי החיים הרי מחולקים
בין מי שאני ובין גורלי.
 
הדברים שהגורל נתן לי –
אותם הוא לקח איתו,
אך הדברים שהם אני-עצמי
שמורים כולם בתוכי.
 
ולכן, את כל מה שהחמצתי,
כל מר-גורלי עלי אדמות,
אצטרך לחפש בשמיים,
כשהמוות יסיר את הלוט
מעל חוסר התודעה העבות.
 
מפורטוגלית: יורם מלצר

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: