הוא רוצה רק להיות הלא-כלום שסביבו


[שיר של פרננדו פסואה]

 

זורם, הססן בערפל,

הססן יותר מן הערפל,

יצור שיש למצאו

ושאין דבר שהוא נזקק לו.

 

הוא רוצה רק להיות

הלא-כלום שסביבו,

ראשיתו של קיום

שהסתיים לפני שהיה לו.

 

זו התחושה הקיימת

במשב הרוח הכמעט נעדרת

ושכל מהותה כוללת

לחלוף כאן לא ניכרת.

 

מפורטוגלית: יורם מלצר

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • דרור בורשטיין  On 25 בפברואר 2004 at 23:52

    כמה ישראלי מצדו!

  • ר  On 26 בפברואר 2004 at 22:43

    פשוט מצוין.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: